原文: Teens Fight Animal Cruelty - The Humane Society of the U.S.
|
ザ・ヒューメイン・ソサエティ・オブ・ザ・ユナイテッド・ステイツ/ヒューメイン・ソサエティー・インターナショナルより転載許可済
訳 H.W.エリオット (Text reprinted by permissioin of The Humane Society of the United States/Humane Society International; translation from the English provided by H.W.Elliott) |
|
ヒューメイン・ソサエティーが発表した2001年動物虐待ケース・レポートにおいて、 もっとも気がかりな統計の一つが、意図的な動物虐待の20%が10代の若者、ティーン・エイジャーによって行われたということです。 この数字は、マスコミに取り上げられた悪質な虐待1677件の検証を元にしたものです。 そして、殆どの加害者が少年でした。 これは深刻な問題です。 動物に関わることだけではなく、社会全体にとって重大な問題なのです。 それは何故かというと、動物虐待と社会犯罪・暴力との間には直接的な繋がりがあるからです。 ファースト・ストライク・キャンペーンは、動物虐待を阻止するために奮闘するティーン・エイジャーに呼びかけを行っています。 動物虐待を目撃した時に何ができるか、ティーン・エイジャーにアドバイスを提供しています。 また、ノース・キャロライナ大学の学生がプロデュースした先鋭的なミュージック・ビデオを利用して公共広告活動(PSA)も展開しています。 この公共広告活動の詳細については、学生ビデオ・プロデューサー、モリー・スペンスの視点を元に作られ、 ファースト・ストライク・キャンペーンのマネジャー、ジンジャー・プレバスが書いた 「PSAの舞台裏:ミュージック・ビデオPSAからの教訓」にてより深く知ることができます。 ファースト・ストライク・キャンペーンを支持する芸能人のリストには、 ブリトニー・スピアーズ、フランキー・ミューニッツ、マンディー・ムーア、ジェシカ・ビールなどが名を連ねています。 また、先日選ばれた2002年ミス・ティーンUSAのバネッサ・セムロウも、このリストに加わりました。 さらに、ティーン・エイジャーを対象とする様々な雑誌、ウェブサイトそして団体が、 動物虐待と戦うティーン・エイジャーに権限を与える為に提携・協力を始めました。 この文章を読んでいるあなたも協力できるのです。 この情報を友達に、クラスメートに、家族に、そして知り合い全てにメールで送るのです。 今すぐやりましょう。 動物虐待と戦い、悪い繋がりを絶つ為に、共に前進しましょう! * ファースト・ストライク・キャンペーンを支持するセレブ(英文) - Celebrities For First Strike (Humane Society U.S.) |
|
Trasnlated by H.W.Elliott |