猫に寄せて

Home 動物愛護に関する情報と翻訳 > 動物虐待と社会犯罪との関連文献 - 翻訳 > ファースト・ストライク講習会を地域で展開する方法

ファースト・ストライク講習会を地域で展開する方法

原文: Organizing a First Strike Workshop in Your Community - The Humane Society of the U.S.

ザ・ヒューメイン・ソサエティ・オブ・ザ・ユナイテッド・ステイツ/ヒューメイン・ソサエティー・インターナショナルより転載許可済 
訳 H.W.エリオット (Text reprinted by permissioin of The Humane Society of the United States/Humane Society International; translation from the English provided by H.W.Elliott)

毎年、ファースト・ストライクキャンペーンは全米の何百人もの活動家と協力し、 各地域で講習会を企画・開催しています。   こうした講習会の中心テーマは、 動物虐待が家庭内・地域社会に潜在する暴力・犯罪を非常に鮮明に反映したものであるということです。


講習会は終日かけて行われるプログラムです。   こうした動物虐待と地域社会で起こる犯罪との関連を社会へ呼びかけるために講習会を企画したいと思ったら、 あるいは会議にヒューメイン・ソサエティーからの講演者を迎えたいとお考えなら、 電話代無料の1-888-213-0956番、あるいはfirststrike@hsus.org.までメールでお問合せください。


こうした講習会を通じて、動物虐待と犯罪事件の早期確認と介入を可能にする相互協力連合体制を地域で確立するために、 そしてそれに必要な支援と土台作りのお手伝いをしたいと思っています。   特に、講習会は下記項目の達成を目的としています。

  1. 地域で動物救済と保護活動にあたる人々を、社会福祉分野で活動される専門家の方達: 家庭内犯罪や地域犯罪の犠牲者や虐待を受けた女性・子供にかかわる職業の方々に引き合わせる機会をもうけること。
  2. 警察や立法府の代表者に、家庭内暴力と社会犯罪という大きな枠組みの中で、 動物虐待事件が非常に重大なポイントであることを理解してもらうこと。   取り締まりの不備により関連した事件発生が近年あった場合、とても説得力があります。
  3. 暴力に反対する連合会を地域で立ち上げる為の土台作りを支援すること。   ここで立ち上がった連合会が定期的に会合を開き、共同訓練や、調査、法律の制定、 介入・干渉対策、あるいは地域社会への呼びかけなどについて話し合うことができるでしょう。
  4. こうした活動を地域マスコミに訴え取り上げてもらうこと。   地域のテレビ局や新聞社に、動物保護救済や、家庭内暴力あるいは児童福祉関係事項に熱心な報道関係者が存在する場合には、 非常に有効です。

地域で開催する講習会用の教材を提供する以外にも、 ヒューメイン・ソサエティーからはファースト・ストライク・キャンペーンの代表者が毎年、 各州、各国、そして国際会議において講演を行っています。   私どもは今後も様々な専門家のグループと団体へ働きかけ、理解と協力を求める努力を続けていきます。



* 訳者注意書き-これはアメリカで行われているキャンペーンです。

Trasnlated by H.W.Elliott

戻る

ホーム