猫に寄せて

Home ペットの避妊・去勢について > 避妊・去勢に関連する資料 翻訳 > ペットに避妊・去勢手術を勧める理由

ペットに避妊・去勢手術を勧める理由

原文: Why You Should Spay or Neuter Your Pet - Humane Society of the U.S.

ザ・ヒューメイン・ソサエティ・オブ・ザ・ユナイテッド・ステイツ/ヒューメイン・ソサエティー・インターナショナルより転載許可済 
訳 H.W.エリオット (Text reprinted by permissioin of The Humane Society of the United States/Humane Society International; translation from the English provided by H.W.Elliott)
あなたのペットには、子犬や子猫を生ませないようにしてください。 そうすることで、その子孫がシェルターで殺処分されることはないという 安心を得ることができるのですから。

多くの人は全国のシェルターで3百万匹以上の犬や猫が安楽死させられていることを知って驚きます。 処分される動物は道端で生まれたり、或いは問題のある動物だとあなたは思うかもしれません。  しかし多くの場合が、家族に愛されているペットの子孫であり、さらには純血種の場合もあるのです。  もしかしたら、一度だけ家を飛び出した犬や猫が妊娠してしまったか、或いは妊娠は意図的なものであったのかもしれません。 しかし、その子犬・子猫達に家族を見つけることが出来なかったのです。


  

いずれにしても、その子達は安楽死させられる行き場の無い動物になるのです。   それというのも、犬や猫に十分な世話をしようと思う人間の数よりも、 シェルターにやってくる犬や猫の数の方が多いからなのです。 あなたが生ませた子犬や子猫に家族をみつけたとしても、 その行為はシェルターで家族を待つ動物達の貰い手を減らしていることになるのです。  避妊・去勢手術のみが、犬・猫の生殖を永続的に百パーセント効果的にコントロールできる方法なのです



地域社会の、そしてあなた自身の為にも

ホームレスのペットはゴミ箱をあさったり、地域社会で排泄をしたり、噛んだり或いは攻撃したりするかもしれません。  あなたのペットに避妊・去勢手術を行うということは、あなたのペットと将来生まれるかもしれないその子孫には、 必要とされないペットの数を殖やす行為に貢献させないということでもあるのです。


また、避妊・去勢したペットとの生活はより良いものとなるでしょう。 避妊手術を施したメスの動物は、サカリを迎えなくなります。  それにより、生理の後始末やメスを追いかけるオスの騒がしい音に悩まされることもなくなります。  避妊・去勢手術を行うことで特定の病気のリスクを減らすことができるでしょう、 そしてより長い年月を愛犬・愛猫と暮らせるようになるでしょう。



安全にそして効果的に

獣医師による避妊・去勢手術はペットに麻酔をかけた状態で行います。  手術の為に動物病院に数時間或いは数日滞在することになりますが、 それはペットの年齢、サイズ、健康状態によって異なります。 手術の方法により、術後の抜糸が必要になるかもしれません。  避妊・去勢手術の方法については、あなたの獣医師が十分に説明してくれます。 もし、あなたが子犬或いは子猫を飼っているとしたら、じっとしていてはいけません。  ペットはあなたが思っているよりも早く子供を生むことができるのです。  早期の避妊・去勢は安全で効果的ですので、最初の検診で動物病院を訪れる際に獣医師に相談してください。



助成金があるかもしれません

避妊・去勢手術は、その手術がペットに与える効用を考慮すれば比較的小さい、一度きりの費用です。  あなたのペットの子孫が決してシェルターで殺処分されることがないようにするために支払う小さな金額なのです。   収入の限られた家庭と共に暮らすペットのためには、減額手術を受けることが可能かもしれません。   ヒューメイン・ソサエティーでは獣医師と協力して動物病院、 スペシャル・クリニックやイベントにおいて、 さらには特定の地域に安全で効果的な避妊・去勢手術を持ち込む移動バスにおいて、 手ごろな値段の助成サービスを提供しています。



犬や猫だけではありません

行き場の無いペット問題を考えるとき、ペットのウサギに避妊・去勢手術を行うことも忘れないでください。 ウサギは犬や猫よりも早く繁殖し、多くの場合シェルターにたどり着き、そこで安楽死処分させられるのです。 避妊・去勢手術をすることで、 ホルモンの働きにより興る突進したり、登ったり、尿をまいたり、 あるいは叩き合ったりという行動を減らすことができます。避妊手術を受けることで、  子宮がん、乳がん或いは卵巣腫瘍などの病気を防ぐことができます。



毎年何百万というペットが殺されることは悲劇です、しかしそれは解決することができるのです。   あなたのペットに避妊・去勢手術をすることで、あなたはその解決策に貢献することができるのです。   かかりつけの獣医師に今日連絡をとりましょう。   そして家族や友人達にも同様にペットに手術をする必要があることを必ず話しましょう。



原文更新日:2008年 2月29日
翻訳更新日:2008年 7月3日

Trasnlated by H.W.Elliott

戻る

ホーム